Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D"..
Kenapa S.H.I.E.L.D menyembunyikan rincian kematianmu?
Ada apa di Tahiti?
Direktur Fury..
..punya tim ilmuwan yang bekerja untuknya.
Saat itu aku ingin mati. / Dan seharusnya kami biarkan.
Setelah kita tangkap Quinn,..
..kita selangkah lebih dekat pada Penerawang.
Mana Skye? / Agen Coulson, berbahaya..
..mengutusnya sendirian.
Astaga. Bertahanlah.
Masukkan dia ke sana! / Berhasil?!
Kita harus segera membawanya ke fasilitas medis.
EPISODE 14 - T.A.H.I.T.I.
Perutnya tertembak dari jarak dekat hampir dua jam lalu.
Denyut jantungnya di atas normal, tensi rendah dan kehilangan banyak darah.
Kami terpaksa menurunkan suhu tubuhnya agar bisa dibawa ke sini.
Mungkin itu yang membuatnya tetap hidup sampai sekarang.
Kami akan lakukan yang terbaik.
Astaga, aku payah. / Tidak, kau hebat.
Intubasi, dan singkirkan bajunya.
Baik, bersiap untuk laparatomi eksplorasi.
Ini aku. Itu tak bisa diterima.
Aku perlu bicara pada Direktur Fury segera.
Kenapa aku tak mencegahnya?
Harusnya kucegah. / Seolah kau bisa mencegah..
..tekad Skye saja.
Harusnya tak kubiarkan dia mengejar Quinn sendirian.
Apa yang kupikirkan?
Itu bukan salahmu. Seharusnya dia tak di sana.
Aku pengawasnya. Jadi itu salahku.
Yang harus disalahkan adalah yang menembaknya, Ian Quinn.
Dia yang bertanggung jawab.
Ya, pesannya, seorang agenku sedang sekarat,..
..dan ada pertanyaan yang hanya dia yang bisa menjawabnya.
PUSAT TRAUMA S.H.I.E.L.D ZURICH, SWISS
Bagaimana keadaannya? / Tidak bagus.
Tembakan itu menembus perutnya,..
..usus besar dan usus kecil.
Kami mengangkat apa yang kami bisa,..
..tapi kerusakannya parah. / Bagaimana selanjutnya?
Kami bisa membuatnya nyaman, tapi Anda harus memutuskan..
..apakah akan melanjutkan pendukung kehidupan baginya atau tidak.
Maksudmu tak ada yang bisa diperbuat?
Maksudku, Anda harus menghubungi keluarganya..
..dan bawa mereka ke sini secepatnya.
Kamilah keluarganya.
Kalau begitu, aku turut berduka.
Akhirnya. Kukira kau sudah lupa dengan..
Oh.
Tunggu! Jangan!
Kenapa?
Karena kau tak bersenjata seperti dia?
May! May!
Keluar, sekarang.
Dia yang pantas mati, bukan Skye!
Setuju. Tapi saat ini Quinn tidak penting,..
..tapi Skye, dan aku perlu kau memiloti pesawat ini.
Kau dengar perkataan dokter itu.
Dia bilang tak ada lagi yang bisa mereka lakukan untuk Skye,..
..tapi ada para dokter yang bisa menghidupkanku.
Jika mereka bisa, aku bertaruh mereka bisa selamatkan Skye.
Sub by: Sang Pangeran
Markas menghubungi.
Mereka menyuruh kita menyerahkan Quinn untuk ditanyai..
..dan membawanya ke "kotak".
Kau mau aku menyiapkannya?
Tidak. Quinn tetap di sini sampai kubilang sebaliknya.
Baik, Pak.
Apa kau yakin akan membawanya ke Bethesda?
Di berkasku, aku dirawat di sana setelah kejadian New York.
Aku paham, tapi kenapa kau menganggap..
..dokter di sana akan bisa melakukannya?
Aku tahu mereka menyelamatkanmu.. / Mereka tak hanya menyelamatkanku.
Saatnya kau tahu yang sebenarnya.
Mustahil.
Yang Anda katakan.. mustahil secara medis.
Kecuali fakta bahwa aku berdiri di sini..
..bukti bahwa itu tak mustahil. Dan ini bukti lainnya.
Berkasku menjelaskan cara aku dihidupkan,..
..para dokternya, prosedur dan obat-obatnya.
Pak, kami tak dibenarkan untuk membaca ini,..
..Anda yakin? / Aku tak peduli pada tingkat perizinan kalian.
Kuperintahkan kalian membacanya.
"Laporan Kematian dan Penyelamatan."
Berkas itu diberikan oleh Direktur Fury baru-baru ini.
Aku sudah membacanya 12 kali.
Kalian harus memahami bagian medisnya..
..yang tak kupahami. Silakan hubungi Dr. Streiten.
Dia pasti tak sabar menjawab pertanyaan kalian.
Ya, aku yakin aku punya beberapa pertanyaan.
Jadi, bagaimana dengan Tahiti? / Ternyata, tak terlalu ajaib,..
..itu cuma ingatan palsu yang ditanamkan untuk menutupi tindakan.
Pak, di sini dikatakan jantung Anda tertembus dan robek jadi dua bagian.
Aku mengerti bagian itu.
Tapi, mereka berhasil menyembuhkan kerusakan jaringan.
Kita harus pahami caranya.
Sehingga kita bisa terapkan pada Skye. / Itu yang kuharapkan.
Kami akan segera mempelajarinya, Pak. / Terima kasih.
Tanganmu sakit? / Aku baik-baik saja.
Coulson bilang berapa lama dia mati.
Tapi kau sudah tahu itu, kan?
Aku melihat Skye.. di ruang medis.
Mesin menyaring darahnya, dan membantu pernapasannya.
Aku tak yakin aku akan bisa..
..terbang ke belahan dunia lain berharap keajaiban kedua.
Jika Coulson berpikir ada peluang 1 banding sejuta..
..untuk menyelamatkan Skye, ataupun kita, dia akan mengambilnya.
Orang seperti kita perlu orang seperti dia.
Jadi, ya..
..itu jauh lebih masuk akal daripada pilihan lain.
Maksudmu pasrah? / Atau membunuh si pelaku.
Aku suka melihatmu menghajar Quinn.
Kau jarang-jarang berbuat begitu.
S.H.I.E.L.D 616, ini menara Michael Tango.
Kau melanggar perintah S.H.I.E.L.D 1297.
Segera jawab. / Melawan perintah langsung.
Kita tak menyerahkan Quinn untuk ditanyai.
Bagus.
Ini S.H.I.E.L.D 616. Kami harus bagaimana?
Bersiaplah untuk didarati dan patuhi perintah.
Benarkah? Ada perang di seluruh dunia..
..tapi S.H.I.E.L.D mengirim pesawat mengejar kita?
Tiga pesawat. Satu pesawat pendarat,..
..dan dua F-35 untuk memastikan kita menyerahkan Quinn.
Jika mereka menggores catnya, aku akan marah.
Aku siap menunggu perintah, Pak.
Garrett? Sedang apa kau di sini?
Yah, beda dengan agen level 8 sialan yang kutatap ini,..
..aku masih taat perintah. / Kau yang terburuk soal taat perintah.
Mungkin, tapi aku suka yang ini.
Kau harus serahkan Ian Quinn segera..
..untuk dibawa ke "kotak".
Agen Antoine Triplett, Agen Phillip Coulson.
Kau tak akan mengira dari penampilannya, tapi Phil salah satu agen terbaik kita.
Sebuah kehormatan, Pak.
Trip bergabung sebagai ahli misiku, setelah Ward pergi bergabung dengan "sirkus"-mu.
Amankan tahanan. / Baik, Pak.
Phil, ayolah.
Hanya karena Fury memberimu pesawat cantik ini,..
..tak berarti mereka tak akan menembaknya.
Apa tujuanmu sebenarnya, Garrett?
S.H.I.E.L.D bisa saja mengirim tim manapun untuk menjemput Quinn.
Kenapa harus kau?
Kau juga mengejarnya. / Sejak di Malta.
Lalu kemarin, ulahmu di Italia merusak rencanaku yang berminggu-minggu.
Kau tak bisa membawanya, belum. / Ini bukan permintaan.
Quinn menembak salah satu agenku.
Dia memakai penunjang kehidupan di ruang medis.
Kami akan membawanya ke pusat trauma di Bethesda.
Quinn yang menembaknya?
Skye menyusupi persembuyiannya di Malta.
Saat dia melihat Skye kemarin, tampaknya dia jadikan itu soal pribadi.
Kukira dia bukan tipe penembak. Dia membayar orang untuk hal itu.
Tiga orangku tewas mengejarnya.
Maka kau pasti paham aku tak bisa serahkan dia..
..sampai agenku selamat.
Karena jika Skye tak selamat..
Agen Grant Ward. / Trip.
Garrett sedang di atas? / Ya.
Dia masih membicarakan..
..tembakan 914 meter-mu yang di Bandung itu.
1828 meter. Jadi, sedang apa kau di sini?
Bung, ini seperti pesawat jet Playboy.
Maksudku, seorang pria bisa melunak di tempat seperti ini.
Bagaimana Coulson bisa dapat kendaraan semanis ini?
Karena dia mati. / Itu keren.
Kau mau tunjukkan di mana sel kalian menahan Quinn?
Markas menyuruh Garrett membawanya ke "kotak".
Itu bar lengkap? / Silakan.
Tapi, Quinn tetap di sini sampai Coulson bilang sebaliknya.
Ayolah, bung.
Garrett dulu pengawasmu juga, jadi kau tahu ini soal apa.
Bisa kau ingatkan aku? / Garrett ingin Quinn.
Tugasku memastikan Garrett mendapat yang dia inginkan.
Sekarang di mana Quinn? / Aku tak bisa membantumu.
Jangan khawatir. Biar aku sendiri yang temukan Quinn.
Aku yakin dia disekap di antara bak mandi panas dan ruang squash.
Hey.
Agen Ward, mundur.
Agen Garrett dan aku telah sepakat.
Dia meyakinkan Markas untuk menanyai Quinn di sini..
..dan pesawat kita lanjut ke Bethesda.
Aku pandai bermulut manis jika diperlukan.
Kau tak akan percaya aku bisa melunakkan si keras kepala itu.
Senang bertemu denganmu, nak. / Aku juga, Pak.
Dan terima kasih.
Menyelamatkan gadis itu prioritas utama, dan dia mungkin tahu sesuatu.
Aku tak pernah dengar obat yang mereka berikan pada Coulson. GH-325?
Dan bagaimana dengan operasi saraf yang dibantu robot..
..untuk menanamkan ingatan soal Tahiti itu?
Itu semua kedengaran jahat. / Aku setuju.
Kita tak bisa ingkari hasilnya. Coulson masih bisa berjalan.
Ya, tapi lihat akibatnya. Baca transkrip itu.
Dia mohon agar dia dibiarkan mati saja.
Ini berbeda. Skye masih hidup.
Kita harus menjaganya tetap hidup.
Aku sudah meminta pendapat Dr. Streiten.
Halo?
Ya. Kau yakin?
Itu mustahil.
Kukira aku akan memerankan polisi jahat di sini.
Ian Quinn, ini Agen Garrett.
Dia di sini untuk menanyaimu. / Oh, tidak, terima kasih.
Telingaku masih berdenging karena pengunjung terakhir.
Setidaknya pengunjung terakhir masih membiarkanmu punya kepala.
Aku tak selalu sebaik itu.
Aku tertarik pada salah satu proyek barumu.
Hmm? Oh, tapi ada banyak proyek.
Biar kuperjelas. Kau tak punya hak. Kau tak punya pengacara.
Satu-satunya yang mencegah Agen Coulson ini..
..melemparmu dari pesawat ini..
..adalah denyut jantung lemah seorang agen muda di bawah sana,..
..dan satu-satunya yang mencegahku tidak mencabut lidahmu,..
..adalah kau memerlukannya untuk menjawab pertanyaanku.
Kau paham?
Mm-hmm.
Kau paham yang dikatakannya? / Tidak.
Ceritakan soal program Cybertek dan Deathlok.
Deathlok? / Menarik, bukan?
Kedengaran seperti nama pegulat tahun 80-an. Program apa itu sebenarnya?
Itu adalah isu berbahaya, dan agen terakhir yang..
..menyelidikinya berakhir dengan tembakan di perut.
Jadi, dia masih hidup?
Ya, dan sebaiknya kau berharap dia tetap hidup.
Itukah sebabnya kau tembak Skye, karena melihat yang diantarkan Cybertek?
Tidak, aku menembak Skye karena itu yang..
..Penerawang perintahkan.
Kau ingin menemuiku?
Aku baru saja selesai menelepon pusat trauma di Bethesda.
Keberadaan Dr. Streiten tak diketahui.
Jadi kita temukan dokter lain yang mengoperasi Coulson.
Itulah masalahnya. / Coulson tak pernah dirawat di sana.
Itu tak masuk akal. / Tak ada yang masuk akal.
Dokter yang terdaftar, nomor ruang operasi,..
..tak satupun yang nyata. Tak satupun yang merupakan bagian dari S.H.I.E.L.D.
Yang kuherankan, kenapa miliarder berpendidikan..
..bisa tertipu oleh omong kosong paranormal ini.
Awalnya aku meragukannya,..
..lalu aku menyadari itu bisa saling menguntungkan.
Dia pasti memegang rahasia besarmu.
Menembak gadis tak bersenjata?
Anggap saja mematuhi perintahnya tidaklah mudah bagiku.
Tapi, akhirnya kau berada di sini juga.
Kupastikan, bukanlah keberuntungan..
..yang membawaku menuju sedan hitam rekanmu di Berlin,..
..atau bahwa dia membuka pintu untuk si rambut merah atau dua agen di Maroko itu.
Kau pikir itu cuma kebetulan..
..bahwa orang-orangku menemukannya di Riyadh?
Tidak, itu berkat Penerawang.
Penerawang-mu bilang sesuatu soal aku merontokkan gigimu?
Penerawang melihat segalanya,..
..kecuali apa yang terjadi padanya.
Hal ini masih tentang aku.
Tunggu. Kau harus putar ulang rekamannya, Phil.
Kau tahu soal pengalaman sekaratku sebelum pertempuran New York?
Ada hal yang tak kau ketahui.
Kukira aku sudah mati selama beberapa detik,..
..ternyata sudah berhari-hari. / Itu mustahil.
Itu sebabnya Penerawang akan lakukan apapun..
..untuk mengetahui bagaimana itu terjadi.
Bahkan dia menyuruhmu menembak Skye. / Tunggu.
Kau tak tahu apa yang S.H.I.E.L.D lakukan untuk menghidupkanmu.
Itu sebabnya kita terbang ke tempat aku dirawat.
Jadi, karena penembakan gadis itu kau terpaksa mencari tahu.
Sehingga Penerawang akhirnya bisa melihatnya. / Atau kau biarkan gadis itu mati.
Quinn menembak Skye dengan sia-sia.
Tempat yang kita tuju, para dokter yang mengoperasimu,..
..mereka tak ada. / Atau mereka berada di suatu tempat.
Ini adalah S.H.I.E.L.D. Selalu ada rahasia.
Itulah yang kutakutkan, Pak. Berkas Anda penuh dengan rahasia,..
..obat percobaan, prosedur operasi..
..yang tak pernah kami dengar.
Jujur, Fitz dan aku hanya mengerti 70%-nya.
Bahkan jika kita tahu di mana mereka mengoperasimu, dan bisa..
..melakukan prosedur itu, ada pertanyaan mencolok lainnya.
Yaitu? / "Haruskah"?
Yang Anda alami, Pak,..
..meski jika berkas ini hanya benar sebagian..
Tak ada yang bilang memperlakukan Skye..
..seperti yang kualami,..
..tapi jika ada sesuatu, obat,..
..perlakuan yang bisa menyelamatkannya, kita harus temukan itu.
Pikirkanlah. / Baik, Pak.
Kau tak setuju. / Tidak.
Kurasa kita harus lakukan semua perlakuan yang manusiawi untuk Skye.
Tapi dengan melakukan hal itu,..
..bisa memberi apa yang diinginkan Penerawang.
Itu risiko yang mesti kita hadapi.
Bagaimana keadaannya?
Memburuk, dan aku tak tahu cara mencegahnya.
Yang menarik perhatianku..
..adalah sesuatu yang disebut "GH-325". / Sejenis obat?
Agen Coulson disuntikkan zat itu, dan beberapa menit kemudian,..
..lukanya menunjukkan tanda perbaikan sel.
Perbaikan? Apakah itu mungkin?
Meskipun obat ajaib itu ada, kita tak tahu di mana tempatnya.
Kita tak punya koordinat, ataupun catatan pulang-pergi petugas.
Kurasa aku bisa membantu dalam hal itu.
Kau menyusupi echo-chamber. / Ya, aku menelepon.
Temanku bekerja di bagian arsip di Triskelion.
Dia mengizinkan kita mengaksesnya dari sini.
Sulit dipercaya, tapi kubus ini menyimpan..
..semua riwayat data administratif S.H.I.E.L.D.
Tapi jika operasi Agen Coulson tidak dilakukan..
..di fasilitas medis S.H.I.E.L.D..
Kita tak akan menemukan catatannya di sini.
Tapi ini juga menyimpan memo antar bagian,..
..jadwal perjalanan, perintah pembelian.
Mungkin kita bisa lacak lokasinya..
..melalui jejak dokumen virtual atau semacamnya.
Ya.
Baiklah.
Kita mulai dengan memo perjalanan..
..dari tanggal Coulson ditusuk.
Ini dia.
Atau, bagaimana dengan keberangkatan Dr. Streiten dari Triskelion?
Mungkin ada. / Ya.
Yang ini menarik. / Bunker Perang Dunia kedua?
Bunker yang sudah hancur.
Jelas bukan fasilitas S.H.I.E.L.D yang resmi.
"The Guest House" ("Rumah Tamu")? / Persis.
"Guest House", "G.H". GH-325.
Lihat riwayat-akses berkasnya.
Hanya tercatat dibuka oleh.. / Agen level 10.
Direktur Fury.
Jadi, Fury pernah ke tempat itu dan dialah..
..yang mengizinkan operasi pada Agen Coulson.
Ayo kita cari berkasnya.
Ah, sial.
Disandikan. Skye pasti bisa membukanya.
Apa yang akan dia lakukan?
Ini bukan penyandian.
"Rumah Tamu" bukanlah fasilitas S.H.I.E.L.D.
Kita tak tahu siapa atau apa yang di sana.
Bersiap untuk kemungkinan perlawanan. / Tak ada kontak dari dalam?
Sudah kucoba dari semua saluran, tak ada jawaban.
Tempat itu mungkin sudah ditinggalkan. / Semoga tidak.
Kita perlu orang di sana untuk menyelamatkan Skye.
Simmons sedang mempersiapkan pemindahan Skye.
Trip bisa membantu. Dia pernah dapat pelatihan teknologi medis.
Bagus. Kita lakukan dengan benar, semua aman.
Bagaimana jika mereka tak mau membantu? / Aku akan bilang "tolong dong".
Dokter di sana harus tetap hidup dan tempat itu utuh.
Jika situasi memburuk, Fitz, kau ke sana..
..menentukan apa yang bisa dipakai Simmons untuk menolong Skye.
Lalu akan kami bawakan. Bergerak.
Tamu?
Tak dijadwalkan dalam beberapa minggu. Jalankan protokol-nya.
Bagaimana perjalanan dari Istanbul?
Tanda jawaban? / Entahlah.
Tak pernah kudengar. / Tak ditemukan..
..dalam protokol S.H.I.E.L.D manapun.
Ini Agen Coulson dari S.H.I.E.L.D.
Kami tak tahu jawabannya, tapi anggota tim kami..
..sangat memerlukan pertolongan medis.
Kami tahu dia bisa dirawat di sini. Buka pintunya.
Mungkin kita bisa rundingkan sesuatu. Kau dengar?
Bagaimana perjalanan dari Istanbul?
Kami perlu pertolongan medis.
Nyawa seseorang sedang terancam. Bisakah tolong kami?
Bagaimana perjalanan dari Istanbul?
Kalau begitu "tolong dong".
Mereka lihai. Mereka menerobos.
Bagaimana mereka menemukan tempat ini?
Tak penting. Mereka tak tahu tanda jawabannya.
Kau pilih kiri atau kanan? / Kiri.
Ada ruang depan dan seperangkat pintu kaca.
Yang di baliknya tak terlalu tampak. Pencahayaan kurang.
Mereka tahu kita datang. Mari kita sapa mereka.
Aman.
Baik, Simmons, kami masuk.
Simmons?
Sial.
Komunikasi mati. Kita sudah terlalu dalam.
Percayalah, itu lebih baik. Kau tak akan mau..
..mendengar pekikan kematian yang akan kita dengar.
Humor, nak. Kalian orang Inggris terlalu serius.
Lagipula, jika tugas ini mudah.. / Tak akan menyenangkan.
Aku tak takut, belum.
Kurasa bahayanya baru muncul saat kita terobos kaca anti peluru itu.
Tangga itu mungkin menuju permukaan.
Bagaimana menurutmu, Fitz? Kau bisa bawa kami masuk?
Menuju kematian mengerikan? Tentu.
Baik, Pak, tinggal bilang saja.
Setelah kita masuk, cari tempat berlindung.
Baik, Tuan-tuan, kita masuk.
Kami datang mencari pertolongan medis.
Tapi jika kalian terus menembak, kami akan mempertahankan di..
Ada 2 orang musuh. / Dimengerti. Siap?
Kau bawa benda bercahaya itu?
Ya.
Ward!
Aman!
Coba nyalakan lampunya. / Baik.
Jangan dendam, Bob.
Aman. Kita belum selesai.
Yang ini tertembak. Tak akan sulit menemukannya.
Jalan.
Kami akan mencarikanmu pertolongan medis.
Apa ada orang lain di sini? Mana para dokter?
Staf medis tak tinggal di sini.
Kami mencari obat GH-325. Mungkin itu juga bisa menolongmu.
Apa aku mengenalmu? / Entahlah.
Mungkin aku pernah di sini beberapa saat.
Maka kau tahu soal.. penghitung waktu.
Ada masalah!
Semtex.
Tempat ini siap diledakkan.
Peledaknya cukup untuk..
..mengambrukkan gunung yang di atas kita.
Pak. 10 menit kurang. Mungkin tempat ini tahan ambruk.
Jika kita disingkirkan, penjaga itu pasti menghentikannya.
Karena tidak..
Ini semacam pengambilalihan darurat.
Skye mungkin bisa menghentikannya, tapi aku tak bisa meretas panel-nya..
..dan kita terperangkap di sini.
Kaulah yang mengajari Ward menjinakkan bom nuklir.
Temukan cara keluar dari sini. Ayo kita cari obat itu.
Jadi, ini semacam fasilitas medis?
Ya, tapi jika tak ada orang, tempat ini tak ada gunanya.
Sulit jika itu tim-mu. Kalian sudah kenal lama?
Tidak juga. Cuma beberapa bulan.
Kami tak punya kesamaan, sama sekali berbeda.
Tapi kau tak bisa bayangkan hidup tanpanya.
Ya. Kau pernah merasakan itu, Agen Triplett?
Pernah. Kadang seseorang bisa mengejutkanmu.
Ya.
Dia sangat beruntung memilikimu.
Jika ada hal buruk terjadi padaku,..
..kuharap kau juga ada untukku.
Komunikasi mati.
Jika tak ada kabar dalam satu jam, aku akan menyusul mereka.
Skye gawat. Kalian berdua, sekarang.
Bagaimana kami membantu? / Satu unit epinefrin.
Baik.
Jangan. Biarkan aku mati. Kumohon.
Biarkan aku mati!
Apakah itu tempat.. / Ya.
Penghitung waktunya tidak mengendalikan ledakan.
Ini cuma jam. Peledaknya pasti di tempat lain.
Bukan di sini, jika tidak pasti sudah kutemukan.
Tak ada waktu menggeledah seluruh tempat ini.
Kita bisa gunakan sedikit semtex untuk membuka pintu.
Pak, Anda yakin akan melakukannya?
Kita harus pakai pakaian khusus dulu.
Benar, tapi tak ada waktu lagi.
Andai aku bisa bicara pada Simmons.
Dia tahu soal benda-benda ini,..
..atau setidaknya apa yang tak boleh disentuh.
Ah..
Fitz.
Oh.
Aku tak melihat tulisan "G.H"..
Agen Coulson. Terkunci.
Ini. Pakai ini.
Terbuka.
Waktunya pergi.
Kami tak bisa menghentikannya. Empat menit lagi.
Sedikit lagi.
Di sini juga ada semtex.
Ini dia.. 325.
Ini yang kita cari. / Kita harus pergi.
Berikan pada Simmons. / Ya.
Pak.
Aku segera menyusul. Pergilah.
Tiga menit.
Kau banyak pengalaman dengan senjata, Agen Fitz?
Peledak adalah bidang yang mengagumkan,..
..sangat menyenangkan.
Ledakan terlalu besar, bisa timbul reaksi berantai..
..yang mengubur kita seperti fosil ribuan tahun.
Kurasa kita tak perlu khawatir soal Penerawang menemukan tempat ini.
Agen Ward, bisa kau lakukan?
Kukira kau tak akan pernah meminta bantuanku.
Kau bisa menyelip?
Ya. / Cepat. / Baik.
Bawakan obat itu.
Coulson. / Mana dia? Phil!
Pergilah dengan Fitz. Pastikan obat itu sampai.
Agen Garrett. / Pergilah! Selamatkan gadis itu.
Denyut jantungnya lemah dan tak beraturan.
Tiap kali kita selamatkan Skye, aku bertanya, "inikah yang Skye mau?"
Kita tak jauh-jauh ke sini untuk menyerah.
Terbang segera!
Mereka masih hidup. Mungkin kita bisa..
Fitz, jawab. Bagaimana statusmu?
Phil!
Phil, apa-apaan? Jam itu tak melambat.
Tempat ini akan segera terbakar. Hey, kau tak apa?
Mereka sudah membawa obat itu untuk Skye.
Tidak, jangan berikan padanya. Obat itu, jangan berikan pada Skye!
Baik, kau bisa bilang sendiri. Saat ini kita harus..
..pergi dari gunung ini. Ayo.
Tambah epinefrin-nya?
Kami menemukannya. / Apa itu?
Berapa banyak? Suntikkan di mana?
May, terbang, tempat itu akan runtuh.
Jangan! Jangan berikan padanya!
Lagipula kita akan kehilangan dia. Apa salahnya dicoba?
Ayo, nak.
Berhasil.
Denyut jantungnya meninggi.
Hentikan. Bagaimana menghentikannya? Skye!
Apa yang terjadi? / Entahlah..
Skye!
Kita harus lakukan sesuatu!
Denyut jantungnya.. mulai stabil.
Simmons?
Tolong beritahu aku, apa yang baru saja kita lihat?
Gadis ini tangguh. Apa yang kau berikan padanya?
Entahlah. Yang kutahu itu berhasil.
Kau sungguh luar biasa.
Kau berhasil.
Ada yang terjadi di sana?
Entahlah. Sesaat, dia baik-baik saja.
Lalu, seolah dia baru melihat hantu.
Aku ada kabar baik dan kabar buruk.
Mana yang ingin kau dengar lebih dulu?
Kabar buruk kalau begitu. Ada lumayan banyak.
Penerawang, yang kau bilang mendukungmu,..
..dia bukan apa-apa.
Tempat yang seharusnya kami tunjukkan padanya dengan pikiran kami,..
..hancur dan terkubur di bawah 30 meter bebatuan.
Tampaknya satu-satunya kemampuan paranormal yang ditunjukkan temanmu..
..adalah meramal kau orang kaya bodoh..
..yang mau membunuh untuknya.
Trip.
Gadis itu akan selamat,..
..dan bersaksi bahwa seorang miliarder menembaknya..
..dari jarak dekat di perutnya.
Oh, kami punya rekaman pengakuanmu, jenius.
Penerawang mempermainkanmu dan meninggalkanmu sampai membusuk.
Kau bilang ada kabar baik. / Benarkah? Oh, ya.
Kau masih memiliki lidahmu.
Ayo.
Aku berterima kasih, Garrett,..
..karena telah setuju Quinn di sini.
Tak perlu. Masih banyak waktu..
..untuk membuat hidupnya bagai di neraka.
Aku mengandalkanmu.
Aku ingin bertanya sesuatu, Phil. / Tentu.
Kita sudah lama saling kenal. / Ya.
Sudah lama berbagi kedudukan.
Jika sebaliknya yang terjadi, jika Skye tak selamat,..
..apakah kau akan melempar Quinn dari pesawat ini?
Kaulah yang membuat ancaman itu.
Aku hanya minta agar dia di pesawat ini sejenak.
Kau benar. Itu aku.
Itu salahku. / Sampai nanti.
Mungkin lebih cepat daripada yang kau kira.
Trip menaruh hati pada gadis biotek-mu itu.
Kau keberatan aku masuk?
Kau melakukan hal yang mustahil hari ini.
Kau menyelamatkan nyawa Skye.
Kenapa kau tak kelihatan senang?
Mereka bilang kau berteriak agar tak memakai obat itu..
..pada Skye. Kenapa?
Kenapa kau berubah pikiran?
Phil? Phil!
Kau tak apa?
Saat di sana,..
..melihat tempat itu, membuatku sangat takut..
..jika dia akan menderita seperti yang kualami.
Tapi tidak.
Apapun alasannya, itu tak terjadi.
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D" akan kembali sesaat lagi..
Aku mau tanya dulu apa mereka punya peta.
Aku akan tunggu di mobil, Ny. Mackenzie.
Kau tak apa? / Tidak.
Aku haus dan lelah.
Apakah seluruh Midgard setandus ini?
Midgard? Aku tak tahu di mana itu.
Ini Death Valley. (Lembah Kematian)
Aku sedang mencari jalan dari lembah kematian ini menuju tanah yang subur.
Andai aku bisa membantu, tapi mobilku hanya untuk 2 orang.
Sebaiknya kau tanya manajer yang di dalam. Mungkin nanti ada bus.
Dia pengantinmu? / Ya, sejak pagi kemarin.
Dan kau lebih memilih dia daripada aku?
Ya. Aku lebih memilih Nicole daripada siapa saja.
Itu sebabnya aku menikahinya, bersama selamanya.
Kesetiaan, aku mengaguminya pada seorang pria.
Aku memerlukan bantuanmu karena aku ingin bebas.
Jimmy!
Aku bersumpah melindungimu dan menjagamu,..
..tapi aku tak tahu namamu.
Lorelei.
Namaku Lorelei.
Sub by: Sang Pangeran